Network
ISU BOGOR - Beberapa kata dari puisi yang dibacakan oleh Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan di Azerbaijan telah menciptakan badai politik dengan Iran dan mempersatukan Iran di balik pesan persatuan nasional dan integritas teritorial.
Tapi apa yang dia katakan dan mengapa hal itu membuat rakyat dan politisi Iran marah?
Pemimpin Turki itu berada di ibu kota Azeri Baku pada hari Kamis untuk berpartisipasi dalam parade militer yang menandai kemenangan Azerbaijan atas Armenia dalam perang 44 hari di daerah kantong Nagorno-Karabakh yang menewaskan ribuan orang.
Mengakhiri perang adalah prioritas bagi Iran - satu-satunya negara yang berbatasan langsung dengan Azerbaijan dan Armenia - terutama karena jutaan Azeri dan ratusan ribu dengan asal Armenia tinggal di seluruh negeri.
Baca Juga: Temukan Struktur Bata Diduga Candi, BPCB: Indramayu Kaya Peninggalan Cagar Budaya
Puisi yang dibacakan oleh Erdogan menyesalkan bagaimana Sungai Aras telah memisahkan orang-orang yang berbahasa Azeri di Azerbaijan dan Iran dan merupakan simbol dari doktrin pan-Turkisme yang mengupayakan penyatuan semua orang Turki, termasuk mereka yang tinggal di Iran.
“Mereka memisahkan Sungai Aras dan mengisinya dengan batu dan batang. Saya tidak akan dipisahkan dari Anda. Mereka telah memisahkan kami secara paksa, ”kata puisi itu.
Untuk lebih memahami mengapa pesan itu membuat marah orang Iran, kita harus melihat perjanjian yang ditandatangani hampir 200 tahun yang lalu yang menyimpulkan Perang Rusia-Persia dan terus dianggap sebagai sumber rasa malu yang dibawa ke Iran oleh dinasti Qajar yang memerintah hingga 1925 .
Perjanjian Turkmenchay menyerahkan kendali atas sebagian besar wilayah di Kaukasus Selatan ke Rusia dan menetapkan Sungai Aras sebagai batas antara kedua negara. Tanah-tanah itu sekarang merupakan sebagian besar Azerbaijan dan Armenia, dan bahkan sebagian Turki.
Baca Juga: Iran Hukum Gantung Jurnalis yang Mengobarkan Kekerasan Selama Protes Anti Pemerintah 2017
Jutaan warga Iran keturunan Azeri masih merasakan hubungan kekerabatan yang erat dan memiliki hubungan dengan Azeri di sisi lain perbatasan.
Jadi tidak mengherankan bahwa dalam tegurannya terhadap Erdogan, Menteri Luar Negeri Iran Mohammad Javad Zarif berkata, “TIDAK ADA yang dapat berbicara tentang Azerbaijan tercinta KAMI”.
Apakah dia tidak menyadari bahwa dia sedang merusak kedaulatan Republik Azerbaijan? dia tweeted pada hari Jumat.
Kementerian luar negeri Iran juga memanggil utusan Turki untuk Teheran dan meminta Turki menjelaskan pernyataan Erdogan.
"Duta Besar Turki diberitahu bahwa mendasarkan kebijakan luar negeri pada ilusi tidaklah bijaksana," cuit juru bicara kementerian luar negeri Saeed Khatibzadeh, menasihati para pejabat Turki untuk membaca sejarah.
Sebagai tanggapan, Turki juga memanggil utusan Iran untuk memprotes pernyataan Iran.
Baca Juga: Turki Berduka, 20 Meninggal dan 800 Luka Akibat Gempa 7,0
Ini terjadi beberapa hari setelah Zarif menjamu mitranya dari Azeri Jeyhun Bayramov di Teheran untuk membahas hubungan bilateral lebih lanjut setelah perang.
Pada hari Sabtu, Zarif melakukan panggilan telepon dengan mitranya dari Turki Mevlut Cavusoglu yang mengatakan Erdogan tidak menyadari sensitivitas di sekitar puisi itu dan mengira itu tentang Lachin dan Karabakh.
Turki juga menegur Iran karena "bahasa ofensif" yang ditujukan pada Erdogan.
Direktur komunikasi kepresidenan Fahrettin Altun mengatakan: "Kami mengutuk penggunaan bahasa ofensif terhadap presiden dan negara kami atas pembacaan puisi, yang maknanya sengaja diambil di luar konteks."
Altun mengatakan puisi itu "dengan penuh semangat mencerminkan pengalaman emosional dari orang-orang yang dirugikan karena pendudukan Armenia di tanah Azerbaijan".
“Itu tidak termasuk referensi ke Iran. Negara itu juga tidak tersirat dalam cara, bentuk, atau bentuk apa pun, ”katanya.
Baca Juga: Erdogan: Tak Ada Gunanya Menanggapi Charlie Hebdo Bajingan, Saya Marah karena Nabi Muhammad Dihina
Cavusoglu mengatakan "pernyataan tidak berdasar dan berat yang dibuat oleh Iran dan ditujukan kepada presiden kami tidak dapat diterima", kata sumber kementerian luar negeri Turki. Dia juga memberikan jaminan bahwa Erdogan sepenuhnya menghormati kedaulatan nasional dan integritas wilayah Iran.
Namun, banyak anggota parlemen Iran menuntut Turki meminta maaf setelah pernyataan Erdogan.
"Tuan Erdogan, Anda belum membaca sejarah atau ingin mengubahnya," cuit Ali Nikzad, wakil ketua parlemen.
"Erdogan telah melampaui batas dan tampaknya lupa ke mana dia berpaling pada malam kudeta 2016!" tweet Mohammad Reza Mirtajodini, perwakilan Tabriz di parlemen.
Pada hari Minggu, 225 dari 290 anggota parlemen menandatangani pernyataan yang dibacakan dengan lantang selama sesi televisi yang "mengutuk keras" pernyataan pemimpin Turki, yang menurut anggota parlemen Iran "mengejutkan dan tidak dapat diterima".
“Azerbaijan tidak akan dipisahkan dari Ayatollah Khamenei, revolusi, dan Iran,” tegas mereka mengacu pada pemimpin tertinggi Iran, dan menyerukan persatuan di antara semua negara Muslim.
'Kami akan memakan tanah tetapi tidak memberikan tanah'
Setelah video pidato Erdogan di Baku diedarkan secara online, media sosial berbahasa Farsi dibanjiri dengan postingan-postingan bernada marah yang menuntut Iran memberikan tanggapan yang tegas.
Baca Juga: Ilmuwan Iran Dilaporkan Terbunuh Setelah Dituduh Israel Memimpin Program Nuklir Militer
Mereka bersatu dalam mengatakan Erdogan harus mengacu pada sejarah Iran, yang berlangsung ribuan tahun, sebelum mendukung pemisahan.
Banyak yang memposting foto diktator Irak Saddam Hussein yang acak-acakan setelah dia ditemukan di lubang pada tahun 2003 dan akhirnya dieksekusi.
Hussein ditampilkan oleh pengguna di media sosial sebagai representasi terbaru dari seorang pemimpin yang berusaha untuk memecah Iran, tetapi gagal meskipun memiliki dukungan multilateral.
Orang kuat itu memimpin invasi ke Iran pada 1980, satu tahun setelah penguasa Iran saat ini berkuasa setelah revolusi, yang menyebabkan perang mematikan selama delapan tahun yang menyebabkan lebih dari setengah juta kematian di kedua sisi.
Baca Juga: Mirip Hagia Sophia, Erdogan Perintahkan Ubah Museum Kariye Jadi Masjid
Puluhan pada hari Minggu melakukan protes di depan konsulat Turki di Tabriz, salah satu dari empat provinsi mayoritas Azeri terbesar di Iran, dan membela integritas teritorial Iran.
Tapi mungkin pesan paling kuat yang dikirim dari Iran ke Turki di media sosial adalah pesan yang awalnya diucapkan lebih dari seabad yang lalu selama Revolusi Konstitusional Iran yang terjadi antara 1905 dan 1911 dan mengarah pada pembentukan parlemen.
Banyak orang Iran di media sosial mengutip kutipan terkenal dari Sattar Khan, seorang tokoh penting dalam revolusi dan seorang pria asal Azeri yang masih dianggap sebagai pahlawan nasional karena selalu memprioritaskan integritas teritorial Iran di atas segalanya.
Baca Juga: Jalin Hubungan Diplomatik Istrael-UEA, Erdogan Ancam Putus Hubungan Diplomatik UEA
Dalam buku hariannya, komandan menulis tentang ketika dia dan rakyatnya dikepung selama sembilan bulan dengan sedikit makanan dan pakaian.
Dia menggambarkan bagaimana dia melihat seorang ibu dan putrinya yang masih kecil dan gadis itu terpaksa memakan tanah di bawah semak-semak karena kelaparan.
"Saya pikir ibu dari anak itu akan mengutuk saya dan berkata sialan Sattar Khan karena telah membawa kami ke hari ini," tulisnya.
“Tapi dia berkata 'kita akan makan tanah tapi tidak memberikan tanah' dan saat itulah saya menangis.”***
